AVERTISSEMENT

​

Dans cette section, vous trouverez nos synthèses en français d'ouvrages historiques de référence écrits en anglais.

​

Elles se veulent le  plus fidèle possible aux textes originaux. Aucun commentaire de notre part ni sera ajouté. Une erreur de traduction ou de compréhension peut bien sûr involontairement trahir l'idée originale.

​

Le nom des pas et des mouvements de danse est conservé en anglais.

​

Certains termes désignant les danseurs noirs américains sont actualisés. Par exemple, le terme "Negro", qui était accepté par les communautés concernées avant les années 70, sera remplacé par Africains-Américains ou Noirs Américains qui sont les termes officiels utilisés aujourd'hui aux Etats-Unis.